CONTRATO MARCO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS DIGITALES, INFRAESTRUCTURA TECNOLÓGICA, HOSTING, CORREO CORPORATIVO, DOMINIOS Y SERVICIOS COMPLEMENTARIOS
Versión: DV-MSA-2026-01
Entre Diseño Vibrante SpA, RUT 78.209.799-K, nombre de fantasía Diseño Vibrante, con domicilio en RAUL LABBE 1238ll, LO BARNECHEA, Región Metropolitana, representada para estos efectos por TOMAS SILVA V, en adelante “Diseño Vibrante” o el “Proveedor”; y la persona natural o jurídica individualizada en la respectiva Orden de Servicio, en adelante el “Cliente”, se celebra el presente Contrato Marco.
1. Objeto
El presente Contrato regula la contratación, provisión, uso, facturación, renovación, suspensión, reactivación y terminación de servicios digitales prestados o coordinados por Diseño Vibrante, incluyendo, según la Orden de Servicio aplicable, hosting, infraestructura compartida, correo corporativo, administración de dominios y DNS, certificados TLS/SSL, migraciones, respaldos, soporte, desarrollo web, ecommerce, automatizaciones, integraciones, software y servicios complementarios.
El alcance específico de cada contratación se determina por la Orden de Servicio, plan, cotización aceptada, anexos técnicos y políticas vigentes incorporadas al contrato. Ninguna descripción comercial amplía por sí sola el alcance más allá de las características objetivas informadas al Cliente antes de contratar.
2. Definiciones
Orden de Servicio: registro electrónico que identifica producto, plan, precio, impuestos, periodicidad, moneda, cliente y demás condiciones particulares. Servicio: prestación contratada. Infraestructura: servidores, redes, software, licencias, centros de datos y proveedores tecnológicos usados para prestar el Servicio. Contenido del Cliente: archivos, bases de datos, mensajes, imágenes, código, credenciales y demás información suministrada o alojada por el Cliente. Incidente: evento que afecta disponibilidad, confidencialidad o integridad. Día hábil: lunes a viernes, excluidos feriados legales en Chile, salvo que la Orden disponga otra cosa.
3. Formación electrónica y perfeccionamiento
El contrato se perfecciona electrónicamente cuando el Cliente, después de acceder a la información comercial y documentos aplicables, manifiesta su aceptación mediante el mecanismo habilitado y, cuando corresponda, completa el pago o autorización de cobro. Diseño Vibrante conserva evidencia electrónica de la versión aceptada, fecha y hora, hash del contenido, dirección IP pseudonimizada, agente de usuario, correo informado y demás evidencia razonablemente necesaria.
La aceptación electrónica no limita los derechos irrenunciables que correspondan al Cliente bajo la legislación aplicable.
4. Prelación documental
En caso de contradicción se aplicará, salvo norma imperativa en contrario, el siguiente orden: (i) condiciones particulares expresas de la Orden de Servicio o cotización individual aceptada; (ii) anexos técnicos específicos del producto; (iii) este Contrato Marco; (iv) Política de Uso Aceptable; (v) Política de Nivel de Servicio; y (vi) demás políticas informativas. Una modificación posterior solo afectará una relación vigente en los términos permitidos por la ley y conforme al procedimiento de notificación previsto en este Contrato.
5. Identificación y capacidad del Cliente
El Cliente declara que los datos entregados son veraces y que posee capacidad y, si actúa por una organización, facultades suficientes para contratar. El Cliente deberá mantener actualizados sus datos de contacto, facturación y representante. Diseño Vibrante podrá solicitar antecedentes razonables para prevenir fraude, suplantación, abuso, lavado de activos u otras conductas ilícitas, sin que ello implique asumir una obligación general de investigación.
6. Activación y dependencias
Los plazos de activación comienzan cuando concurren las condiciones técnicas y comerciales necesarias, incluyendo pago o autorización válida, aceptación contractual, dominio utilizable cuando corresponda, entrega de accesos e información y ausencia de impedimentos de seguridad o cumplimiento. Los plazos comunicados como estimados no constituyen garantía de fecha cuando la ejecución depende de terceros, DNS, registradores, propagación, proveedores de pago, plataformas externas o acciones del Cliente.
7. Hosting y recursos asignados
El hosting se presta conforme a los límites del plan contratado, que pueden comprender almacenamiento, transferencia, cuentas de correo, bases de datos, subdominios, procesos, CPU, memoria, inodos, conexiones, límites de envío y otras métricas técnicas. El hecho de que una interfaz permita exceder temporalmente un límite no modifica el plan. Diseño Vibrante puede aplicar medidas de protección para evitar que un cliente degrade la estabilidad o seguridad de la infraestructura compartida.
8. Correo corporativo
Las casillas de correo se sujetan a cuotas, límites de envío, filtros antiabuso, políticas de reputación y requisitos de autenticación. Diseño Vibrante no garantiza que todo mensaje sea aceptado por servidores de terceros, dado que la entrega depende también de reputación, políticas del receptor, listas de bloqueo, contenido, DNS y proveedores externos. El Cliente deberá abstenerse de spam, campañas no consentidas, phishing, suplantación o envío de contenido malicioso.
9. Dominios y DNS
La disponibilidad de un dominio no se considera asegurada hasta que el registrador competente confirme su inscripción. Las tasas de registro, renovación, transferencia o recuperación dependen del registrador correspondiente. Cuando el dominio pertenezca al Cliente o a un tercero, el Cliente deberá conservar o conceder los accesos necesarios. Diseño Vibrante no será responsable por expiraciones, bloqueos o pérdidas originadas en datos incorrectos, falta de pago al registrador, controversias sobre titularidad o acciones fuera de su control, sin perjuicio de las obligaciones que expresamente asuma por escrito.
10. DNS, propagación y certificados
Los cambios DNS pueden requerir tiempo de propagación global. Diseño Vibrante podrá asistir o administrar registros DNS conforme al servicio contratado. La emisión y renovación de certificados TLS/SSL puede depender de autoridades certificadoras, validaciones de dominio y correcta resolución DNS. El Cliente autoriza los cambios estrictamente necesarios para la prestación contratada.
11. Credenciales y seguridad del Cliente
El Cliente es responsable de mantener seguras sus credenciales, usar contraseñas robustas, activar mecanismos adicionales de seguridad cuando estén disponibles y limitar accesos de colaboradores. Deberá informar sin demora cualquier sospecha de compromiso. Diseño Vibrante podrá forzar restablecimientos, bloquear sesiones o suspender accesos cuando exista riesgo razonable para la seguridad.
12. Precio, impuestos y moneda
El precio aplicable es el informado de manera clara antes de contratar y reflejado en la Orden de Servicio. Los impuestos se tratarán conforme a la legislación vigente y a la naturaleza del Cliente y de la operación. Cuando se indique un precio “más IVA”, el impuesto se adicionará; cuando se indique “IVA incluido”, el total informado lo incorporará. Servicios extraordinarios, migraciones especiales, licencias, dominios, desarrollos, recuperaciones o intervenciones fuera de alcance podrán cotizarse separadamente.
13. Cobro recurrente y mandato de pago
Cuando el Cliente contrate una modalidad recurrente, autoriza que el proveedor de pagos procese cargos por el valor y periodicidad informados, hasta que la suscripción sea cancelada o termine conforme al contrato. El correo de la cuenta pagadora puede ser distinto al correo contractual del Cliente. Diseño Vibrante no almacena números completos de tarjetas y depende del proveedor de pagos para tokenización y autorización.
14. Renovación
Los servicios recurrentes se renovarán por períodos sucesivos equivalentes al ciclo contratado mientras exista una suscripción activa y no se haya solicitado la cancelación conforme al procedimiento aplicable. El Cliente debe solicitar la cancelación con anticipación suficiente al siguiente cobro. La cancelación impide renovaciones futuras, pero no revierte automáticamente servicios ya prestados ni cargos válidamente devengados.
15. Revisión y reajuste de precios
Diseño Vibrante podrá revisar precios por cambios de costos de infraestructura, licencias, registradores, tipo de cambio, inflación, impuestos, proveedores, características del servicio o estrategia comercial. Para relaciones con consumidores, cualquier nuevo precio se aplicará prospectivamente y con información previa clara, por un canal durable como correo electrónico o portal, respetando las normas imperativas y la posibilidad de poner término antes de que el nuevo valor resulte exigible cuando corresponda. No se aplicarán reajustes retroactivos.
16. Mora e intereses
Las sumas vencidas devengarán, cuando legalmente proceda, el interés moratorio pactado hasta el máximo permitido por la legislación aplicable para la obligación de que se trate. Si un límite legal o Tasa Máxima Convencional resultare aplicable, prevalecerá dicho límite. Diseño Vibrante podrá ejercer las acciones de cobranza permitidas por la ley y cobrar gastos efectivamente procedentes y previamente informados cuando corresponda.
17. Pago rechazado
Un intento de pago rechazado no extingue la obligación si el servicio ya fue devengado. Diseño Vibrante podrá efectuar nuevos intentos mediante el proveedor de pagos cuando el mecanismo contratado lo permita y podrá notificar al Cliente para actualizar el medio de pago.
18. Suspensión por mora
Ante mora, Diseño Vibrante podrá suspender total o parcialmente el Servicio después de las notificaciones y plazos que correspondan al tipo de Cliente y servicio. La suspensión busca evitar la acumulación de costos y riesgos y no equivale necesariamente a eliminación inmediata de datos. Ninguna suspensión podrá privar al consumidor de derechos irrenunciables establecidos por ley.
19. Suspensión por seguridad o abuso
Diseño Vibrante podrá adoptar medidas inmediatas, proporcionales y razonables cuando exista malware, phishing, spam, ataques, explotación de vulnerabilidades, consumo anómalo de recursos, riesgo para terceros, requerimiento de autoridad competente o amenaza seria a la infraestructura. Cuando sea razonablemente posible se informará al Cliente y se facilitará la corrección.
20. Reactivación
La reactivación puede requerir regularización de saldos, verificación de seguridad, resolución del incidente y, cuando proceda y haya sido informado, pago de costos efectivos asociados a una intervención extraordinaria. La reactivación no garantiza recuperación de información que ya haya sido eliminada conforme a una política de retención legítimamente aplicable.
21. Terminación por el Cliente
El Cliente puede solicitar término o cancelación por los canales habilitados. El término producirá efectos respecto de futuras renovaciones conforme al ciclo y condiciones contratadas, sin perjuicio de los derechos de retracto, garantías legales u otros derechos imperativos que resulten aplicables.
22. Terminación por Diseño Vibrante
Diseño Vibrante podrá terminar el Servicio por incumplimiento grave, fraude, uso ilícito, amenazas a la infraestructura, reiteración de abuso, falta de pago persistente, imposibilidad técnica sobreviniente o requerimiento legal. Salvo urgencia de seguridad o mandato de autoridad, procurará una notificación previa razonable y, cuando sea viable, facilitará la extracción de información del Cliente.
23. Retracto y derechos del consumidor
Cuando el Cliente tenga la calidad de consumidor, se aplicarán los derechos establecidos en la Ley N.º 19.496 y demás normativa vigente. La información específica sobre retracto y cancelaciones se entrega antes del pago mediante el documento “Retracto y Cancelaciones”. Ninguna disposición de este Contrato pretende renunciar anticipadamente a derechos que la ley declare irrenunciables.
24. Obligaciones del Cliente
El Cliente deberá utilizar el Servicio lícitamente, mantener sus aplicaciones actualizadas cuando ello sea de su cargo, respetar derechos de terceros, conservar copias de información crítica cuando el plan no incluya respaldo administrado, atender alertas de seguridad, cumplir límites técnicos y no intentar eludir controles del sistema.
25. Contenido prohibido y uso ilícito
Se prohíbe alojar, transmitir o facilitar contenido o actividades ilegales; material que vulnere derechos de propiedad intelectual de terceros; malware; phishing; botnets; fraude; explotación no autorizada de sistemas; distribución masiva de comunicaciones no solicitadas; o cualquier uso descrito en la Política de Uso Aceptable.
26. Backups y restauración
La existencia, frecuencia, retención y alcance de respaldos depende del plan. Salvo que se contrate expresamente un servicio de respaldo administrado con parámetros definidos, el Cliente debe mantener una copia independiente de información crítica. Los respaldos operativos del proveedor no constituyen por sí solos un archivo permanente ni reemplazan una estrategia de continuidad del Cliente.
27. Migraciones
Las migraciones están sujetas a factibilidad técnica, compatibilidad, acceso al proveedor de origen y estado de los datos. Diseño Vibrante no garantiza que software obsoleto, licencias incompatibles o configuraciones propietarias puedan migrarse sin ajustes. Cualquier cambio de alcance será informado antes de ejecutarse cuando implique un cargo adicional.
28. Disponibilidad y mantenimiento
La disponibilidad se rige por la Política de Nivel de Servicio y por las condiciones de la Orden. No se considerarán indisponibilidad imputable a Diseño Vibrante los eventos excluidos en dicha política, incluyendo fallas del Cliente, DNS externo, registradores, proveedores ajenos, ataques masivos, mantenimiento programado o fuerza mayor, en la medida permitida por la ley.
29. Soporte
Los canales, horarios y tiempos objetivo de respuesta dependen del plan. Un tiempo de respuesta no equivale necesariamente a un tiempo de resolución, pues esta puede requerir diagnóstico, acciones del Cliente o intervención de terceros.
30. Terceros y subcontratación
El Cliente reconoce que la prestación puede apoyarse en centros de datos, carriers, registradores, autoridades certificadoras, procesadores de pago, proveedores cloud, plataformas de correo, software y otros subencargados. Diseño Vibrante seleccionará y gestionará dichos proveedores de acuerdo con criterios razonables de operación y seguridad, sin asumir control sobre hechos que jurídicamente correspondan a esos terceros.
31. Seguridad
Diseño Vibrante aplicará medidas técnicas y organizativas razonables y proporcionales al servicio. Ningún sistema conectado a Internet puede garantizar riesgo cero. El Cliente deberá cooperar en medidas de contención, rotación de credenciales, actualizaciones y otras acciones razonables cuando exista un incidente.
32. Incidentes
Cuando un incidente relevante afecte datos o continuidad del Cliente, Diseño Vibrante gestionará la contención y comunicación conforme a la legislación vigente, naturaleza del servicio y obligaciones contractuales aplicables. Las comunicaciones de seguridad podrán contener instrucciones obligatorias para preservar la integridad de la plataforma.
33. Datos personales
El tratamiento de datos personales se rige por la Política de Privacidad y la legislación chilena aplicable. Cuando Diseño Vibrante trate datos por cuenta del Cliente como encargado o proveedor tecnológico, las partes deberán cumplir las responsabilidades que les correspondan. A partir de la entrada en vigencia de la Ley N.º 21.719 se aplicarán además sus exigencias en lo pertinente.
34. Confidencialidad
Cada parte deberá proteger la información confidencial de la otra con un grado de diligencia razonable y usarla solo para ejecutar la relación contractual, salvo información pública, obtenida legítimamente de terceros, desarrollada independientemente o requerida por autoridad competente.
35. Propiedad intelectual
Cada parte conserva los derechos sobre activos preexistentes. El Cliente conserva sus derechos sobre su contenido. Software, plantillas, componentes, automatizaciones, know-how y herramientas propias de Diseño Vibrante no se transfieren salvo pacto escrito. Los desarrollos específicos se regirán por la Orden o anexo correspondiente, incluyendo condiciones de licencia, cesión o entrega de archivos fuente.
36. Licencias de terceros
El Cliente deberá respetar licencias de CMS, plugins, fuentes, imágenes, software y servicios de terceros. Las licencias recurrentes no se entenderán perpetuas salvo que se indique expresamente. La terminación de una licencia de terceros puede afectar funcionalidades dependientes de ella.
37. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, ninguna parte responderá por daños indirectos, pérdida de oportunidad o consecuencias remotas que no sean previsibles ni directamente atribuibles a su incumplimiento. Cualquier límite económico específico deberá interpretarse de manera compatible con normas imperativas, derechos del consumidor, dolo, culpa grave y demás casos en que la responsabilidad no pueda limitarse válidamente.
Esta cláusula no pretende excluir responsabilidad que por ley sea irrenunciable ni limitar garantías legales aplicables.
38. Indemnidad en relaciones empresariales
Cuando el Cliente actúe en una relación estrictamente empresarial y en la medida permitida por la ley, deberá mantener indemne a Diseño Vibrante frente a reclamaciones de terceros derivadas de contenido ilícito aportado por el Cliente, infracciones de propiedad intelectual imputables al Cliente o uso del Servicio contrario a la ley y a la Política de Uso Aceptable. Esta obligación no se aplica a hechos atribuibles a Diseño Vibrante ni disminuye derechos irrenunciables de consumidores.
39. Fuerza mayor y hechos fuera de control
Ninguna parte será responsable por incumplimientos causados exclusivamente por hechos imprevisibles o irresistibles fuera de su control razonable, en la medida y por el tiempo en que dichos hechos impidan la prestación. La parte afectada deberá adoptar medidas razonables para mitigar sus efectos cuando sea posible.
40. Cambios al servicio
Diseño Vibrante puede introducir mejoras, sustituir componentes equivalentes, aplicar parches, migrar infraestructura o modificar configuraciones técnicas cuando sea necesario para seguridad, continuidad o evolución tecnológica, siempre que no reduzca arbitrariamente prestaciones esenciales pagadas por el Cliente. Los cambios materiales que afecten condiciones contractuales se sujetarán al procedimiento de modificación y notificación.
41. Modificaciones contractuales
Cada versión contractual tendrá identificador y fecha de vigencia. Las modificaciones materiales se comunicarán por un medio durable, indicando su fecha de aplicación. En relaciones de consumo no se utilizará esta cláusula para imponer modificaciones unilaterales abusivas ni para privar al Cliente de derechos legales. Cuando la naturaleza del cambio lo requiera, se solicitará una nueva aceptación.
42. Notificaciones
Las comunicaciones operativas y contractuales podrán enviarse al correo registrado por el Cliente y/o publicarse en el portal cuando exista constancia de entrega o disponibilidad. El Cliente debe mantener un correo vigente. Las notificaciones de cambios de precio indicarán, al menos, el nuevo valor, fecha desde la cual se aplicará y canal de cancelación o consulta.
43. Evidencia electrónica
Las partes reconocen el valor de registros electrónicos, logs, órdenes, correos, comprobantes de pago, hashes, versiones contractuales y demás evidencia digital conforme a las reglas legales aplicables. Diseño Vibrante conservará los registros razonablemente necesarios durante los períodos exigidos o justificados por fines contractuales, tributarios, de seguridad y defensa de derechos.
44. Portabilidad y salida
Cuando técnicamente sea posible y no existan impedimentos legales o de seguridad, el Cliente podrá solicitar una exportación de sus contenidos conforme al alcance del plan y formatos disponibles. Licencias de terceros, configuraciones propietarias y herramientas internas de Diseño Vibrante pueden no ser transferibles.
45. Eliminación y retención
Terminada la relación, los datos podrán conservarse temporalmente por respaldo, cumplimiento legal, seguridad, resolución de disputas y continuidad operativa. Cumplidos los plazos aplicables, podrán eliminarse de sistemas activos y respaldos conforme a los ciclos técnicos de retención. El Cliente debe solicitar y descargar la información que requiera antes del vencimiento de los plazos informados.
46. Ley aplicable y solución de controversias
El contrato se rige por las leyes de la República de Chile. Si el Cliente es consumidor, conservará todos los mecanismos, competencias y derechos que la legislación de protección al consumidor le reconozca, sin que una cláusula contractual pueda privarlo de ellos. En relaciones empresariales no sujetas a normas de consumo, las partes procurarán primero una solución directa y, a falta de acuerdo, podrán someter la controversia a los tribunales ordinarios competentes conforme a la ley.
47. Nulidad parcial
Si una disposición fuese declarada inválida o inaplicable, se interpretará o limitará en la medida necesaria para respetar la ley, manteniéndose vigentes las restantes disposiciones cuando ello sea jurídicamente posible.
48. Integridad contractual
Este Contrato y los documentos incorporados constituyen el acuerdo respecto de las materias reguladas, sin perjuicio de cotizaciones, anexos y órdenes posteriores válidamente aceptados. Ninguna tolerancia implica renuncia permanente a un derecho.
49. Canales de contacto
Soporte: soporte@disenovibrante.com. Ventas: ventas@disenovibrante.com. Materias legales: legal@disenovibrante.com. Privacidad: privacidad@disenovibrante.com.
50. Aceptación
El Cliente declara haber tenido acceso previo a este Contrato, la Política de Privacidad, Política de Uso Aceptable, Política de Nivel de Servicio, información de Retracto y Cancelaciones y, cuando corresponda, Autorización de Cobro Recurrente; haber podido revisarlos antes del pago; y aceptar las condiciones aplicables mediante el mecanismo electrónico habilitado.